Categorie: "Boek en Film"

Boektip: Evenaar

Je komt niet vaak Portugese literatuur tegen die wordt vertaald in het Nederlands. Gelukkig is het boek “Evenaar” van Miguel Sousa Tavares wel in Nederlandse winkels te vinden. “Evenaar” is een historische roman die je meeneemt naar het begin van de twintigste eeuw. Centraal staat het leven van Luís Bernardo Valença, een jonge, succesvolle en alleenstaande man uit Lissabon, die door de Portugese koning wordt gevraagd de functie van gouverneur op de eilanden São Tomé en Príncipe te bekleden.

Over geiten, subsidies en andere opmerkelijke zaken

Iedere geëmigreerde Nederlander in Portugal zal zich bij tijd en wijle verbazen over sommige zaken. De bureaucratie, de passie voor voetbal, de grote rol die eten speelt of de omgang met dieren. “João Pera” is zo´n Nederlander die zich in twaalf jaar Portugal heeft laten verrassen door de gewoontes uit het dagelijks leven en er een boekje over schreef. “Welkom in ons Portugal” vertelt over het leven van “João” en zijn vrouw in de Algarve. Je leest in het boekje over geiten, subsidies en nog veel meer opmerkelijke zaken. Leuk voor een ieder die plannen heeft naar Portugal te verhuizen of dit al eens gedaan heeft.

Boektip: Een zakenlunch in Sintra

Ik las dit weekend Gerrit Komrij´s “Een zakenlunch in Sintra” nog eens. Een boek waarvan de eerste druk al in 1996 uitkwam, maar wat leuk blijft om te lezen. Niet zozeer vanwege nieuwe inzichten over Portugal of de Portugezen, want veel van de observaties zijn bekend, maar leuk vanwege de humor waarmee Komrij schrijft en zijn heerlijke taalgebruik.

Salazar veertig jaar geleden overleden

Vandaag is het exact veertig jaar geleden dat António de Oliveira Salazar overleed. Is dat iets om te herdenken of juist niet?

Salazar werd drie jaar geleden gekozen tot de Grootste Portugese Allertijden, maar voor veel Portugezen is zijn regime van repressie en de onderdrukking door de PIDE iets om juist zo snel mogelijk te vergeten. Wat de mening ook is, er blijft volop geschreven worden over de man die aan het hoofd stond van Europa´s langst durende dictatuur.

Trekt Playboy stekker uit Portugese editie?

De polemiek rond de erotische fotosessie van Jezus in de Portugese Playboy is inmiddels dermate hoog opgelopen dat het moederbedrijf Playboy Entertainment heeft besloten het contract met de Portugese editie te verbreken. Volgens een woordvoerder waren zij niet op de hoogte van de foto´s voorafgaand aan publicatie en zouden zij ook nimmer toestemming hebben verleend. De Portugese uitgever op zijn beurt zegt dat er geen sprake is van het einde van de Portugese Playboy. Er wordt gewoon doorgewerkt aan de volgende uitgave, want ze zouden niets hebben vernomen van het Amerikaanse Playboy Enterprises.

Playboy eert José Saramago

De Portugese Playboy herdenkt en eert in de editie van deze maand de recentelijk overleden schrijver José Saramago. Hierbij is een foto op het omslag geplaatst die verwijst naar het boek “Het evangelie volgens Jezus Christus” uit 1991. Deze roman zorgde na het verschijnen al voor veel opschudding binnen de katholieke wereld, maar ook de fotosessie van de Playboy doet veel stof opwaaien.

Boektip: Reisleesboek Portugal

Het is niet gemakkelijk om in de boekhandel iets te vinden over Portugal. De standaard reisgidsen – Lonely Planet, Capitool, Dominicus- kun je altijd wel kopen, maar romans of naslagwerken waarin Portugal centraal staat vind je bijna nooit. Bij veel boekhandels wordt Portugal in dezelfde categorie geplaatst als Spanje, waarbij er vervolgens dertig boeken over Spanje op de plank staan en als je geluk hebt één over Portugal. Het zou goed kunnen zijn dat dit ene boek het “Reisleesboek Portugal” is van de Duitser Eckhart Nickel.

Duizenden boeken in Eduardo VIII

Op 29 april is in het Eduardo VIII park in Lissabon de Feira do Livro begonnen, oftewel de boekenmarkt. Een paradijs voor boekliefhebbers (maar zeer gevaarlijk voor de portemonnee), waar in meer dan honderdveertig stands van verschillende uitgeverijen allerhande boeken worden aangeboden.

Vierenzestig Portugese documentaires

Gisteren is in Lissabon het documentaire festival “Panorama” van start gegaan. Tot en met 18 april worden hier  vierenzestig documentaires getoond, die afgelopen jaar op Portugese bodem werden gemaakt. Naast de recente documentaires zullen ter ere van filmmakers António Reis en Margarida Cordeiro ook een viertal films van hen worden vertoond. “Jaime” van António Reis was de documentaire waar het festival gisteren mee begon. Het echtpaar Reis en Cordeiro maakte één van de eerste docuficties van Portugal, “Tras-os-Montes”, over het leven in één van de meest geïsoleerde delen van het land. Van deze film zie je hieronder een stukje. De rest kun je zien tijdens Panorama, in de Cinema de São Jorge. Het programma (in Portugees) vind je hier.