Polemiek omtrent Portugese afvaardiging Eurovisie Songfestival

Afgelopen zaterdag werd tijdens een televisiegala van de RTP gekozen wie er dit jaar naar Duitsland mag om Portugal te vertegenwoordigen bij het Eurovisie Songfestival. De jury koos voor “São os barcos de Lisboa” gezongen door Nuno Norte, maar het televisiekijkend publiek had een andere voorkeur. Dankzij het gewicht van de publiekstemmen wonnen “Os homens da Luta” , een komisch duo bestaand uit Vasco Duarte (“Falâncio”) en Nuno Duarte (“Jel”), de wedstrijd.

Os homens da Luta” zijn met hun “Luta é Alegria” de eerlijke winnaars van de verkiezing, maar veel mensen zijn het er niet mee eens. Al in de zaal werd de tegenstand duidelijk toen verschillende mensen de zaal verlieten na het horen van de uitslag. Het zou geen waardige afvaardiging zijn voor Portugal, oordelen sommige Portugezen. Na de uitzending werd een online handtekeningactie opgezet om de afvaardiging van Falâncio en Jel te voorkomen. Daar werd op gereageerd door voorstanders van het duo met een tegenactie. De strijd gaat dus onverminderd voort op internet, maar het lijkt er voorlopig niet op dat de afvaardiging in gevaar komt.

De liedjes van “Os homens da Luta” zijn over het algemeen parodieën op de protestsongs uit de periode net na de Anjerrevolutie. Het gaat dan om socialistische of communistische teksten, waarbij het volk (o povo) centraal staat. Zeer bekend is het nummer “É o Povo pá?“.

Os homens da Luta” plaatsten in reactie op de huidige polemiek een filmpje op Youtube waarbij ze alternatieve ondertiteling plaatsten onder een scene uit de film “Der Untergang”. Hitler windt zich in het filmpje op over de komst van “Os homens da Luta” naar het Eurovisie Songfestival in Duitsland. Het zijn exact dit soort uitingen waarmee het duo zich niet altijd even populair maakt. Grappig is het wel:

Songtekst “Luta é Alegria:

Por vezes dás contigo desanimado

Por vezes dás contigo a desconfiar

Por vezes dás contigo sobressaltado

Por vezes dás contigo a desesperar

De noite ou de dia, a luta é alegria

E o povo avança é na rua a gritar

De pouco vale o cinto sempre apertado

De pouco vale andar a lamuriar

De pouco vale o ar sempre carregado

De pouco vale a raiva para te ajudar

De noite ou de dia, a luta é alegria

E o povo avança é na rua a gritar

E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho

E vem o velho e vem o novo e o menino

E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho

E vem o velho e vem o novo e o menino

Vem celebrar esta situação e vamos cantar contra a reacção»

Não falta quem te avise «toma cuidado»

Não falta quem te queira mandar calar

Não falta quem te deixe ressabiado

Não falta quem te venda o próprio ar

De noite ou de dia, a luta é alegria

E o povo avança é na rua a gritar

E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho

E vem o velho e vem o novo e o menino

E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho

E vem o velho e vem o novo e o menino

Vem celebrar esta situação e vamos cantar contra a reacção

A Luta continua quando o Povo sai à rua!

‘A luta é alegria’ letra da canção

Aqui fica a letra da canção vencedora do 47º Festival RTP da Canção

(letra de Nuno Duarte / música de Vasco Duarte)
Por vezes dás contigo desanimado
Por vezes dás contigo a desconfiar
Por vezes dás contigo sobressaltado
Por vezes dás contigo a desesperar
De noite ou de dia, a luta é alegria
E o povo avança é na rua a gritar
De pouco vale o cinto sempre apertado
De pouco vale andar a lamuriar
De pouco vale o ar sempre carregado
De pouco vale a raiva para te ajudar
De noite ou de dia, a luta é alegria
E o povo avança é na rua a gritar
E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
Vem celebrar esta situação e vamos cantar contra a reacção»
Não falta quem te avise «toma cuidado»
Não falta quem te queira mandar calar
Não falta quem te deixe ressabiado
Não falta quem te venda o próprio ar
De noite ou de dia, a luta é alegria
E o povo avança é na rua a gritar
E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho
E vem o velho e vem o novo e o menino
Vem celebrar esta situação e vamos cantar contra a reacção
A Luta continua quando o Povo sai à rua!

Lees ook:Eerbetoon aan Ary dos Santos
Lees ook:Portugees antiek bij TEFAF in Maastricht
Lees ook:“Een witte broek in januari duidt op geldgebrek”
Lees ook:Veiling van zeldzame wijnen
Lees ook:De beste Portugese kaas

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *

Naam

Website

Het kan vijf minuten duren voordat nieuwe reacties zichtbaar zijn.