Gisteren werd in het Centro Português de Fotografia in Porto een nieuw boek gepresenteerd van de Engelse fotograaf Mell Sewell. Portugal Through My Eyes, of Portugal Aos Meus Olhos, is een verzameling van 74 prachtige zwartwit foto´s in een groot formaat boek (“coffeetable” formaat). De foto´s werden genomen in een periode van twaalf jaar en zijn een afspiegelig van het hedendaagse Portugal.
Er worden slechts 500 exemplaren van verkocht en bestelling is alleen mogelijk via internet. Via de site kun je het boek bekijken, maar als je een exemplaar wilt zul je dus én snel moeten zijn én diep in de buidel moeten tasten, want het kost € 161,07. Maar dan heb je wél iets bijzonders! Je kunt ook wachten tot de eerste 500 zijn verkocht, want dan zal er een andere editie verschijnen op normaal formaat, met een lagere prijs. Klik hier voor de site waarop je het boek kunt zien en kopen en hier voor de site van de fotograaf zelf.
Categorie: "Boek en Film"
Filmtip: A Esperança Está Onde Menos Se Espera
In de Portugese bioscopen kun je nu de film A Esperança Está Onde Menos Se Espera zien, een verhaal over hoop en familie. De maker is Joaquim Leitão, die zich de laatste jaren vooral bezighield met het thema “koloniale oorlog” (met de films Inferno en 20,13), maar nu een andere weg inslaat. In zijn nieuwe film staat de 15-jarige Lourenço centraal. Lourenço maakt deel uit van een succesvol en welvarend gezin, totdat de carrière van zijn vader als voetbalcoach spaak loopt. Het geld raakt op, zijn moeder gaat weg en zijn vader ziet het niet meer zitten. Lourenço wordt van zijn prestigieuze college overgeplaatst naar een gewone school, waar hij een heel ander soort klasgenoten krijgt. En dat is even wennen… A Esperança Está Onde Menos Se Espera is misschien niet de meest diepgaande film ooit, maar wel vermakelijk en met mooie beelden van Cova de Moura, een achterstandswijk van Amadora.
Gratis download boeken Paulo Coelho
De Braziliaanse schrijver Paulo Coelho werd gisteren 62 jaar en dat wilde hij vieren met zijn fans. Via Twitter kondigde hij aan dat hij drie niet eerder gepubliceerde boeken aanbiedt via zijn website, die gratis zijn down te loaden in verschillende talen (niet Nederlands overigens). Het gaat om de titels “O Caminho do Arco”, “Histórias para os Pães, Filhos e Netos” en “Geurreiro da Luz”. Een aanrader voor iedereen die van Paulo Coelho houdt, maar ook voor hen die bezig zijn Portugees te leren, want hij heeft een eenvoudige manier van schrijven, waarmee je goed kunt oefenen in Portugees lezen. Klik door naar zijn site voor de downloads.
Saramago vs. Lobo Antunes
António Lobo Antunes
Het is geen geheim dat ik een veel grotere fan ben van António Lobo Antunes dan van José Saramago. Het artikel dat enkele dagen geleden verscheen in Trouw deed mij dan ook deugd. Omdat recentelijk van beide schrijvers een Nederlandse vertaling verscheen, vergeleek Ger Leppers beide auteurs en beide boeken. Van Saramago is nu te koop “De Tocht van de Olifant” en van Lobo Antunes “Dans der Verdoemden”. Voor het artikel klik hier.
De Portugese keuken
Hoewel je natuurlijk op dit blog ook heerlijke Portugese recepten tegenkomt, kun je nog veel meer vinden in het boek “Piri-piri en sardientjes” van Tessa Kiros. Tomatensoep met koriander en gepocheerd ei, bacalhau met aardappelen en ei, of wentelteefjes met port zijn enkele van de recepten die je tegenkomt in het 256 pagina´s tellende boek. En je hoeft geen wonder in de keuken te zijn om iets uit het boek te maken. Je bestelt “Piri-piri en sardientjes” voor nog geen 25 euro op bol.com of vraag in de boekhandel naar het boek met ISBN nummer 9789058978813.
Bom Apetite!
Armando da Silva Carvalho wint poëzie prijs
Schrijver Armando da Silva Carvalho heeft de Grote Poëzie Prijs van de Associação Portuguesa de Escritores gewonnen met zijn bundel “O Amante Japonês”. De jury was unaniem over haar beslissing. Hiermee liet da Silva Carvalho andere Portugese dichters als Herberto Helder, Manuel Gusmão en Luís Quintais achter zich. Naast poëzie schrijft Silva Carvalho ook fictie (bijvoorbeeld het boek Portuguex) en vertaalt hij internationale literaire werken.
Met deze bundel, die in 2008 verscheen, keert da Silva Carvalho terug naar het meest typerende element van zijn schrijfstijl: de ironie, aldus een recensent. Zijn werk wordt verder omschreven als diepzinnig, sarcastistisch en met veel sexueel getinte metaforen.
Het werk van Silva Carvalho is tot op heden niet vertaald, dus uitsluitend in het Portugees te lezen. Het hieronder volgende gedicht komt uit de winnende bundel en beschrijft hoe de schrijver terug kijkt naar zijn eigen vroegere schrijfproces: →
Het meest complete handboek over Portugal
In haar boek “Handboek Portugal” neemt Marion Kaplan ons mee naar alle hoeken van het land. Het is geen reisgids, want concrete tips komen alleen in de bijlagen van het boek aan bod. Het is wel een handleiding voor iedereen die geïnteresseerd is in de achtergronden van het land, van geschiedenis tot economie en van de eetgewoonten tot de lokale feesten. Door haar jarenlange onderzoek en interactie met de Portugezen geeft ze een schat aan informatie. Een must-read voor alle Portugal-liefhebbers. →
Nieuw boek van Saramago op Wereld Boeken Dag
Morgen is het Wereld Boeken Dag, een dag die in 1995 door de Unesco werd vastgesteld. In Portugal staat morgen de uitgave van het nieuwe boek van José Saramago centraal. Het heet O Caderno en bestaat uit de berichten die hij in de periode van september tot maart publiceerde op zijn blog (http://blog.josesaramago.org/). Er worden door de schrijver allerlei thema´s aangesneden: Obama, de Paus, zijn favoriete schrijvers, zijn liefde voor Lissabon… Het zal allereerst verkrijgbaar zijn in het Portugees, al snel gevolgd door een Spaanse vertaling. Een Engelse vertaling wordt na de zomer verwacht.
Niet missen in Porto: boekhandel Lello e Irmão
In januari 2008 riep de Engelse krant de Guardian de boekhandel Lello e Irmão (of boekhandel Chardron) uit tot de op twee na mooiste boekhandel ter wereld. Een beetje boek en/of Portugal liefhebber kent dit prachtige pand in de binnenstad van Porto. Maar voor iedereen wie het over het hoofd heeft gezien hier voor de zekerheid een herinnering. Ga er naar toe! →
Verfilming Saramago deze maand te koop op DVD
In 1998 won de Portugese schrijver José Saramago de Nobelprijs voor de literatuur. Volgens de Academie voor de Nobelprijs heeft hij de prijs te danken “aan zijn verbeeldingskracht, de ironie die hij aan den dag legt en zijn grote vermogen met de mens mee te voelen“. In de serie van de nobelprijsbibliotheek verscheen in Nederlandse vertaling het boek Ensaio Sobre A Cegueira, oftewel De Stad der Blinden. Dit boek werd verfilmd door de Portugese regisseur Fernando Meirelles, bekend van City of God en The Constant Gardener. Deze maand kun je de film met de titel Blindness kopen op DVD. →